GATO BILINGUE

MIRA EL SIGUIENTE COMERCIAL, LUEGO COMENTA ¿POR QUE ES IMPORTANTE SABER OTRO IDIOMA?

learn another language

Observa el video atentamente y reflexiona....

CON HUMOR

LEE LA SIGUIENTE HISTORIETA DE GATURRO LUEGO RESPONDE

1. ¿TE SENTIS IDENTIFICADO? ¿POR QUE?
2. ¿A TU ENTENDER CUALES SON LAS VENTAJAS DE APRENDER INGLES?

LAS NUEVAS PALABRAS según FONTANARROSA

LEE LA SIGUIENTE PRESENTACIÓN.

1. Trata de elaborar un concepto de lo que entendés por SPANGLISH.
2. ¿Qué manifestaciones culturales tiene el SPANGLISH en nuestro país?
3. Realiza un listado de palabras que utilizamos diariamente y qué no hayan sido incluidas en la presentación.
4. Realiza los comentarios que consideres pertinentes.

¿QUE ENTIENDES POR "TRADUCIR"?

1. ¿Cómo definirías la palabra TRADUCIR ?
2. ¿Qué conocimientos consideras que son necesarios para lograr una buena traducción?

Observa el siguiente video y piensa:

Debate:

a) Los dos textos, el original y el traducido ¿son dos versiones parecidas de un mismo contenido? ó

b) ¿Es un mismo contenido en dos formas lingüísticas diferentes?

FALSE COGNATES

Existen palabras en castellano que se escriben en forma similar en inglés pero que tienen un significado totalmente diferente. Ingresa a la dirección. Lee atentamente los ejemplos. Luego realiza la actividad al final de la página.

http://www.angelfire.com/fl/espanglishtips/#false

MINI WEBQUEST

SIGUE EL SIGUIENTE ENLACE, ENCONTRARAS UNA MINIWEBQUEST. REALIZA LAS TARES PROPUESTAS.

http://phpwebquest.org/newphp/miniquest/soporte_mondrian_m.php?id_actividad=7011&id_pagina=1